ప్రపంచంలో అత్యధికంగా మాట్లాడే భాషలలో హిందీ మూడవది. రాజ్యాంగంలోని ఎనిమిదో షెడ్యూల్‌లో చేర్చబడిన ఇరవై ఒక్క భాషలతో పాటు హిందీకి ప్రత్యేక స్థానం ఉంది. హిందీని మాతృభాషగా ముందుకు తీసుకెళ్లే దిశలో ఏ రాష్ట్రమైనా వేగంగా అడుగులు వేస్తుందీ అంటే అది దేశానికి గుండెకాయ అని పిలుచుకునే మధ్యప్రదేశ్. హిందీ భాషను ప్రోత్సహించేందుకు నిరంతరం కృషి చేస్తున్న రాష్ట్ర ముఖ్యమంత్రి శివరాజ్‌సింగ్ చౌహాన్‌కు ఈ ఘనత దక్కుతుంది.
ఉక్రెయిన్, రష్యా, జపాన్, చైనా, కిర్గిస్థాన్ మరియు ఫిలిప్పీన్స్ వంటి దేశాల మాదిరిగానే ఇప్పుడు భారతదేశంలో కూడా వైద్య విద్య మాతృభాషలో జరుగబోతున్నది. దేశంలో మధ్యప్రదేశ్ నుంచి దీన్ని ప్రారంభిస్తున్నారు. రాష్ట్రానికి చెందిన 97 మంది వైద్యుల బృందం నాలుగు నెలలపాటు పగలు రాత్రి శ్రమించి ఆంగ్ల భాషలో ఉన్న వైద్య పుస్తకాలను హిందీలోకి అనువదించారు.
ఆదివారం, అక్టోబర్ 16, కేంద్ర హోంమంత్రి అమిత్ షా ఈ పుస్తకాలను రెడ్ పరేడ్ గ్రౌండ్‌లో ఆవిష్కరించనున్నారు. ఎంబీబీఎస్ ప్రథమ సంవత్సరం పుస్తకాల అనువాద వెర్షన్‌ను ఎంపీ, హిందీ భాషాభిమానుల వైద్య కళాశాలల ప్రొఫెసర్లు సిద్ధం చేశారని వైద్య విద్యాశాఖ మంత్రి విశ్వాస్ సారంగ్ తెలిపారు. మొత్తం ప్రాజెక్టుకు మందర్ అని పేరు పెట్టారు. మందర్ అనే పేరు వెనుక ఉన్న ఆలోచన ఏమిటంటే, సముద్ర మథనంలో మందర పర్వతం సహాయంతో అమృతాన్ని తీయడం.
అదేవిధంగా ఆంగ్ల పుస్తకాలు హిందీలోకి అనువదించామని చెప్పారు. మందర్ లో పాల్గొన్న వైద్యులు, నిపుణులు మేధోమథనం చేసి పుస్తకాలు సిద్ధం చేసినట్లు మంత్రి తెలిపారు. మాతృభాషలో వైద్య విద్య అందిస్తున్న ప్రపంచ దేశాల సరసన ఇప్పుడు భారత్ కూడా చేరినందుకు సంతోషంగా ఉందని మంత్రి సారంగ్ అన్నారు. ప్రధాని నరేంద్ర మోదీ పిలుపు మేరకు మధ్యప్రదేశ్ ముఖ్యమంత్రి శివరాజ్ సింగ్ చౌహాన్ ఈ పనిని వైద్య విద్యాశాఖకు అప్పగించారని వైద్య విద్యాశాఖ మంత్రి విశ్వాస్ సారంగ్ తెలిపారు.
97 మంది వైద్యులతో కంప్యూటర్ ఆపరేటర్ల బృందాన్ని ఏర్పాటు చేశాం. ఈ మొత్తం ప్రక్రియలో సాంకేతిక అంశాలు మరియు విద్యార్థుల భవిష్యత్తు సవాళ్లను కూడా పరిగణనలోకి తీసుకున్నారు. హిందీలో పదానికి అర్థం మారకుండా అర్థం చేసుకోవడానికి ఇబ్బందిగా ఉండే విధంగా అనువదించి ఈ పుస్తకాలను సిద్ధం చేశారు. వీటిని గ్రామీణ ప్రాంతాల నుండి హిందీలో చదివి వచ్చిన విద్యార్ధులు ఆ తర్వాత MBBS లో చేరితే సులభంగా అర్థం చేసుకోవచ్చు.
MBBS మొదటి సంవత్సరం బయోకెమిస్ట్రీ, ఫిజియాలజీ మరియు అనాటమీ యొక్క మూడు పుస్తకాలు దేవనాగరి లిపిలో తయారు చేయబడ్డాయి. వాటి పదాలు హిందీలో అందుబాటులో లేవు. అందుకోసం అవి దేవనాగరిలో వ్రాయబడ్డాయి. మంత్రి విశ్వాస్ సారంగ్ మాట్లాడుతూ.. ‘‘ఇంతకుముందు భోపాల్‌లోని గాంధీ మెడికల్ కాలేజీ నుంచి దీన్ని ప్రారంభించాలని ఆలోచన చేశాం. కానీ ఇప్పుడు కావాల్సినంత పరిమాణంలో పుస్తకాలు సిద్ధంగా ఉన్నాయి. ఇప్పుడు రాష్ట్రంలోని అన్ని ప్రభుత్వ వైద్య కళాశాలల్లో హిందీలో MBBS చదువులు ప్రారంభమవుతున్నాయి. ప్రయివేటు మెడికల్ కాలేజీల్లోనూ ఎంబీబీఎస్ విద్యను హిందీలో ప్రారంభించాలనేది మా ప్రయత్నం అని తెలిపారు.
హిందీలో కూడా ఎంబీబీఎస్ కోర్సులను ప్రవేశపెట్టేందుకు చర్యలు చేపట్టినా అప్పట్లో మెడికల్ కౌన్సిల్ ఆఫ్ ఇండియా ఆమోదం పొందలేదు. ఇప్పుడు ఆ అడ్డంకి తొలగింది. ఇంజినీరింగ్‌, మెడికల్ సైన్స్‌ పుస్తకాల్లో ఇంగ్లిష్‌ పదజాలం క్లిష్టంగా ఉండడంతో హిందీ మీడియంలో చదువుతున్న గ్రామీణ విద్యార్థులు ఇబ్బందులు పడుతున్నారు. ఇప్పుడు ఇంజినీరింగ్‌, ఎంబీబీఎస్ కోర్సులు ప్రవేశపెడితే హిందీ మీడియంలో చదివే పేద, మధ్యతరగతి విద్యార్థులకు సులువుగా మారనుంది.
